Opolskie.de - archiwum
Archiwum strony internetowej www.opolskie.de | Strona startowa
W ramach projektów polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Biuro Województwa Opolskiego w Moguncji zorganizowało we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Kolonii oraz Towarzystwem Polsko-Niemieckim w Trewirze spotkanie autorskie z pisarzem Matthiasem Nawratem, który urodził się w Opolu i wyjechał z Polski jako dziesięciolatek w 1989 roku. Dziś mieszka w Berlinie i jest autorem trzech powieści. Debiutował w 2012 roku powieścią Wir zwei allein”, za którą otrzymał m. in. Nagrodę Promocyjną im. Adelberta von Chamisso, przyznawaną pisarzom niemieckim obcego pochodzenia. Powieść „Unternehmer“ (2014), zebrała znakomite recenzje i została nominowana do nagrody Deutscher Bücherpreis; wyróżniono ją m. n. nagrodami Kelag-Preis i Bayern 2-Wortspiele-Preis. Odczyt dotyczył ostatniego działa Nawrata, które ukazało się w 2015 i zostało przetłumaczone na język polski. Powieść ta została uhonorowana m.in. Medalem Alfreda Doeblina przyznawanym przez Akademię Nauki i Kultury w Moguncji.
„Wszystkie śmierci dziadka Jurka” to powieść, opowiadająca o XX-wiecznej Polsce z punktu widzenia dziadka Jurka, które swoje liczne opowieści przekazuje swojemu wnukowi . Luźno oparta na faktach narracja przesiąknięta humorem łagodzącym grozę wojny i komunistycznego reżimu towarzyszy czytelnikowi przez całą lekturę. Dziadek Jurek, więzień Oświęcimia, a później członek PZPR, dyrektor opolskiego domu handlowego, wyrzucony w końcu z „wilczym biletem” w związku z fałszywymi podejrzeniami o łapówkarstwo, do końca życia wierzy w komunizm i z niechęcią patrzy na zięcia, którego życiowym celem jest nielegalny wyjazd do Kanady. Przygody dziadka Jurka pokazują zawikłania ostatniej epoki naszego kraju z ciekawej perspektywy Śląska Opolskiego.
Spotkanie autorskie odbyło się w bibliotece w Pałacu Walderdorff w Trewirze i zgromadziło wielu gości, których przywitał Anton Viktor Wyrobisch – przewodniczący Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Trewirze oraz Przemysław Łebzuch – reprezentant województwa opolskiego w Niemczech. Matthais Nawrat cytując ze swej książki zauroczył trewirską publiczność, która miała po oficjalnej części okazję na dyskusję z pisarzem przy lampce mozelskiego wina.
Biuro Województwa Opolskiego dziękuję wszystkim sponsorom za umożliwienie organizacji spotkania. Szczególne podziękowania dla Konsulatu Generalnego RP w Kolonii oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego.
21.06.2017 Spotkanie autorskie z Matthiasem Nawratem w Trewirze
W ramach projektów polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Biuro Województwa Opolskiego w Moguncji zorganizowało we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Kolonii oraz Towarzystwem Polsko-Niemieckim w Trewirze spotkanie autorskie z pisarzem Matthiasem Nawratem, który urodził się w Opolu i wyjechał z Polski jako dziesięciolatek w 1989 roku. Dziś mieszka w Berlinie i jest autorem trzech powieści. Debiutował w 2012 roku powieścią Wir zwei allein”, za którą otrzymał m. in. Nagrodę Promocyjną im. Adelberta von Chamisso, przyznawaną pisarzom niemieckim obcego pochodzenia. Powieść „Unternehmer“ (2014), zebrała znakomite recenzje i została nominowana do nagrody Deutscher Bücherpreis; wyróżniono ją m. n. nagrodami Kelag-Preis i Bayern 2-Wortspiele-Preis. Odczyt dotyczył ostatniego działa Nawrata, które ukazało się w 2015 i zostało przetłumaczone na język polski. Powieść ta została uhonorowana m.in. Medalem Alfreda Doeblina przyznawanym przez Akademię Nauki i Kultury w Moguncji.
„Wszystkie śmierci dziadka Jurka” to powieść, opowiadająca o XX-wiecznej Polsce z punktu widzenia dziadka Jurka, które swoje liczne opowieści przekazuje swojemu wnukowi . Luźno oparta na faktach narracja przesiąknięta humorem łagodzącym grozę wojny i komunistycznego reżimu towarzyszy czytelnikowi przez całą lekturę. Dziadek Jurek, więzień Oświęcimia, a później członek PZPR, dyrektor opolskiego domu handlowego, wyrzucony w końcu z „wilczym biletem” w związku z fałszywymi podejrzeniami o łapówkarstwo, do końca życia wierzy w komunizm i z niechęcią patrzy na zięcia, którego życiowym celem jest nielegalny wyjazd do Kanady. Przygody dziadka Jurka pokazują zawikłania ostatniej epoki naszego kraju z ciekawej perspektywy Śląska Opolskiego.
Spotkanie autorskie odbyło się w bibliotece w Pałacu Walderdorff w Trewirze i zgromadziło wielu gości, których przywitał Anton Viktor Wyrobisch – przewodniczący Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Trewirze oraz Przemysław Łebzuch – reprezentant województwa opolskiego w Niemczech. Matthais Nawrat cytując ze swej książki zauroczył trewirską publiczność, która miała po oficjalnej części okazję na dyskusję z pisarzem przy lampce mozelskiego wina.
Biuro Województwa Opolskiego dziękuję wszystkim sponsorom za umożliwienie organizacji spotkania. Szczególne podziękowania dla Konsulatu Generalnego RP w Kolonii oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |